Horimiya Bahasa Indonesia

Walaupun menjadi gadis murid yang dikagumi karena cantik dan nilai akademisnya yang bagus di sekolah, Hori Kyouko menyembunyikan tentang dirinya yang sebenarnya. Dikarenakan orang tuanya yang workholic, di rumah ia harus mengurus adiknya dan mengurus segala pekerjaan rumah yang membuat dia tidak memiliki kesempatan untuk bersosialisasi selain di sekolah. Di samping itu, Miyamura adalah murid laki-laki yang terlihat culun yang memakai kacamata seperti seorang otaku. Tetapi, sebenarnya dia adalah orang yang lembut. Selain itu dia memiliki 9 tindik di telinganya yang tersembunyi di balik rambut panjangnya dan tatto di punggung dan pundak kirinya. Suatu hari mereka bertemu di luar sekolah dan saling mengetahui rahasia mereka masing-masing. Mereka menjadi semakin dekat dan saling berbagi tentang masing-masing diri mereka yang tidak diketahui orang lain.